1 00:04:20,537 --> 00:04:22,206 Записали ли са тези координати? 2 00:04:25,242 --> 00:04:28,245 Не и докато не се опитат да го намерят. 3 00:04:33,184 --> 00:04:34,550 Флин, ако той се носи отвъд луната, 4 00:04:34,551 --> 00:04:36,652 Няма да могат да оправят координатите. 5 00:04:36,653 --> 00:04:37,653 Глупости. 6 00:04:38,922 --> 00:04:41,757 Сателит с ядрени оръжия, който се движи свободно в космоса? 7 00:04:41,758 --> 00:04:42,958 Дайте някой тук 8 00:04:42,959 --> 00:04:44,239 те нямат своите неща заедно. 9 00:04:46,597 --> 00:04:49,332 Обадете се на Spacecore Central, за да разберете какво е латентност. 10 00:04:49,333 --> 00:04:51,535 Вече приключихме с тази актуализация на координатите. 11 00:04:54,170 --> 00:04:55,671 Хюстън, това е космически кораб 1. 12 00:04:55,672 --> 00:04:56,672 Моля, влезте. 13 00:05:01,378 --> 00:05:02,778 Какво беше това? 14 00:05:02,779 --> 00:05:05,281 Заключващ автоматичен контрол на усилването. 15 00:05:05,282 --> 00:05:07,284 Елате в Хюстън, това е Spacecore One. 16 00:05:11,021 --> 00:05:12,021 Не отговаря. 17 00:05:15,292 --> 00:05:17,728 Това е Spacecore One в Хюстън. 18 00:05:19,363 --> 00:05:22,333 Боже мой 19 00:05:23,434 --> 00:05:24,434 Обади се на Пакстън. 20 00:05:30,874 --> 00:05:32,842 Пакстън, това е Джайлс. 21 00:05:32,843 --> 00:05:34,344 Как сте, господа? 22 00:05:34,345 --> 00:05:36,346 Имаме проблеми с R3 и стекерите. 23 00:05:36,347 --> 00:05:38,581 Дори петата система е напълно унищожена. 24 00:05:38,582 --> 00:05:40,551 Опитахте ли да коригирате режийните си разходи? 25 00:05:41,685 --> 00:05:43,218 да 26 00:05:43,219 --> 00:05:46,323 Пакстън, виж дали можеш да получиш контрол чрез Лесли. 27 00:05:47,458 --> 00:05:48,859 Добре, дай ми минута. 28 00:05:50,327 --> 00:05:52,963 Лесли, имаме нужда от превоз по моста. 29 00:06:03,807 --> 00:06:07,577 Лесли, какво имаш предвид? 30 00:06:07,578 --> 00:06:10,146 Според моста нищо не работи. 31 00:06:11,282 --> 00:06:13,349 Всичко работи съответно. 32 00:06:17,454 --> 00:06:18,889 Говори с мен, Пакстън. 33 00:06:20,424 --> 00:06:22,191 Лесли, не мога да шофирам повече, защото всичко 34 00:06:22,192 --> 00:06:23,826 посочени като функционални. 35 00:06:23,827 --> 00:06:25,761 Не можем да помогнем, докато не знаем. 36 00:06:25,762 --> 00:06:28,731 какво, ако има нещо, не е наред. 37 00:06:28,732 --> 00:06:29,900 сега ще ставам 38 00:06:54,325 --> 00:06:57,661 какво? 39 00:07:15,979 --> 00:07:18,981 Установете присъща динамична стабилност. 40 00:07:18,982 --> 00:07:21,216 Това не е ли романтично? 41 00:07:21,217 --> 00:07:23,520 Време за свещи и Courvoisier. 42 00:07:30,694 --> 00:07:32,128 Флин, какво става? 43 00:07:35,766 --> 00:07:37,033 Защо не ни кажеш? 44 00:07:38,168 --> 00:07:40,603 Казахте, че всички системи работят. 45 00:07:40,604 --> 00:07:41,938 Не, Лесли каза така. 46 00:07:43,674 --> 00:07:45,776 Е, поне имаме допълнително осветление. 47 00:07:47,043 --> 00:07:49,344 Да, но докога? 48 00:07:49,345 --> 00:07:51,447 300 и... 49 00:07:51,448 --> 00:07:54,984 336 часа са две седмици, не се притеснявайте 50 00:07:54,985 --> 00:07:56,852 Ще я вземем и ще избягаме. 51 00:07:56,853 --> 00:07:58,187 Можете да забравите за две седмици. 52 00:07:58,188 --> 00:07:59,890 Имаме 24 часа, ако имаме късмет. 53 00:08:03,394 --> 00:08:04,495 24 часа? 54 00:08:06,129 --> 00:08:07,129 да 55 00:08:09,866 --> 00:08:12,635 Сър, поддържащите системи са силно повредени. 56 00:08:12,636 --> 00:08:14,404 Изглеждат нормални, но няма отговор. 57 00:08:14,405 --> 00:08:17,039 Сякаш имаха собствен ум. 58 00:08:17,040 --> 00:08:19,842 И до днес нямам представа какво се е случило. 59 00:08:19,843 --> 00:08:21,744 Във всички резервни копия? 60 00:08:21,745 --> 00:08:23,212 да 61 00:08:23,213 --> 00:08:25,881 Мисля, че ще бъдем много щастливи. 62 00:08:25,882 --> 00:08:27,983 Имаме 24 часа поддръжка, 63 00:08:27,984 --> 00:08:30,586 но няма значение, защото кислородът не може да продължи, 64 00:08:30,587 --> 00:08:32,121 и ще е студено. 65 00:08:32,122 --> 00:08:33,824 Температурите ще паднат под нулата. 66 00:08:34,925 --> 00:08:36,527 Това са много добри новини. 67 00:08:38,895 --> 00:08:40,530 какво се случва 68 00:08:40,531 --> 00:08:41,932 кажи й 69 00:08:43,434 --> 00:08:44,734 Да видим, Куки. 70 00:08:44,735 --> 00:08:47,269 без енергия не можем да възстановим въздуха, 71 00:08:47,270 --> 00:08:48,738 и по-добре закопчай копчето си, защото така става 72 00:08:48,739 --> 00:08:50,906 Тук е по-студено отколкото в Аляска. 73 00:08:50,907 --> 00:08:52,843 Хей Док, радвам се, че си тук. 74 00:08:56,947 --> 00:08:57,947 Какво ще кажете за слънчевата енергия? 75 00:09:00,517 --> 00:09:02,618 Не можем да скрием слънцето. 76 00:09:02,619 --> 00:09:03,853 защо 77 00:09:03,854 --> 00:09:06,089 Защото се насочваме към Център Б-40. 78 00:09:06,957 --> 00:09:09,325 Център B-40? 79 00:09:10,561 --> 00:09:11,962 Тъмната страна на луната. 80 00:09:14,465 --> 00:09:16,932 Загубихме мощността на двигателя и поддържането на живота. 81 00:09:16,933 --> 00:09:18,134 хайде 82 00:09:19,836 --> 00:09:20,970 Мислех, че трябва 83 00:09:20,971 --> 00:09:23,072 авторитет в системата. 84 00:09:30,413 --> 00:09:32,414 Какви програми пуснахте? 85 00:09:32,415 --> 00:09:35,217 Слушай, аз летя твърде много години 86 00:09:35,218 --> 00:09:36,786 да започнете да натискате грешните бутони. 87 00:09:36,787 --> 00:09:39,890 Сега е ясно, че Лесли е проблемът. 88 00:09:41,091 --> 00:09:43,593 Тя не контролира този кораб, а ти. 89 00:09:47,964 --> 00:09:49,264 Слушайте момчета, мисля, че можем 90 00:09:49,265 --> 00:09:51,067 Тук е малко по-конструктивно. 91 00:09:53,837 --> 00:09:54,837 прав си 92 00:09:55,539 --> 00:09:57,007 Не можем да губим време за това. 93 00:09:57,874 --> 00:09:59,742 Да направим анализ. 94 00:09:59,743 --> 00:10:01,812 Ще го проверим отгоре надолу. 95 00:10:15,158 --> 00:10:17,226 Новини, Дженингс? 96 00:10:17,227 --> 00:10:19,563 Да, преградата е нормална. 97 00:10:20,697 --> 00:10:23,465 И управляващите вериги са интегрирани. 98 00:10:23,466 --> 00:10:25,400 Ами замъците? 99 00:10:25,401 --> 00:10:26,803 Алекс прави това 100 00:10:28,071 --> 00:10:29,873 Защото е толкова плътен. 101 00:10:31,307 --> 00:10:33,242 По дяволите, Дженингс, не можеш да се съсредоточиш върху това. 102 00:10:33,243 --> 00:10:35,010 Ние сме в лайна. 103 00:10:35,011 --> 00:10:36,145 Куки, ще се оправиш. 104 00:10:36,146 --> 00:10:37,713 Става все по-трудно и по-трудно през цялото време. 105 00:10:37,714 --> 00:10:39,282 Всъщност, знаете ли нещо друго? 106 00:10:40,784 --> 00:10:43,186 Това може да е последният ви шанс да влезете в моя летен костюм. 107 00:10:44,621 --> 00:10:47,222 Ще ти кажа какво, защо не отидеш при Лесли, а? 108 00:10:47,223 --> 00:10:49,292 Само ваш тип, 100% робот. 109 00:10:50,594 --> 00:10:52,427 Хм. 110 00:10:56,499 --> 00:10:58,334 Инсталирайте капака на жироскопа. 111 00:11:01,371 --> 00:11:04,373 Завъртете ключа F, бял е. 112 00:11:04,374 --> 00:11:05,709 бяло? 113 00:11:08,444 --> 00:11:09,444 Бог. 114 00:11:11,381 --> 00:11:12,381 глупости. 115 00:11:14,550 --> 00:11:16,853 Флин, провери захранването на синдикатора. 116 00:11:19,155 --> 00:11:20,155 нещо? 117 00:11:21,357 --> 00:11:22,357 не нищо 118 00:11:23,293 --> 00:11:24,661 Синапсът е непокътнат. 119 00:11:26,562 --> 00:11:28,398 Няма скъсани кабели или захранващи линии. 120 00:11:30,867 --> 00:11:32,735 Не разбирам, Флин. 121 00:11:32,736 --> 00:11:34,404 Всичко трябва да е функционално. 122 00:11:36,940 --> 00:11:39,175 Това е Spacecore One Mayday. 123 00:11:40,276 --> 00:11:41,276 помощ! 124 00:11:42,813 --> 00:11:44,079 помощ! 125 00:11:44,080 --> 00:11:47,216 Това е Spacecore One, моля потвърдете. 126 00:11:47,217 --> 00:11:48,217 помощ! 127 00:11:49,252 --> 00:11:50,252 помощ! 128 00:11:51,487 --> 00:11:54,724 Вектор 4-5-1, наближаваме Център B-40. 129 00:11:54,725 --> 00:11:57,459 Това е Spacecore One, моля, влезте. 130 00:11:57,460 --> 00:11:58,794 има ли някой там 131 00:11:58,795 --> 00:12:00,362 На помощ. 132 00:12:00,363 --> 00:12:01,997 Моля, влезте. 133 00:12:01,998 --> 00:12:02,998 На помощ. 134 00:12:08,171 --> 00:12:10,405 По дяволите, студено е. 135 00:12:11,842 --> 00:12:15,610 Замръзвам, Господи. 136 00:12:15,611 --> 00:12:16,846 Ето ви момчета. 137 00:12:16,847 --> 00:12:18,180 О, мога да използвам чаша. 138 00:12:18,181 --> 00:12:20,615 да 139 00:12:20,616 --> 00:12:22,152 Сега си говорим. 140 00:12:28,759 --> 00:12:31,361 Пакстън, твоят чай е най-близо до теб. 141 00:12:35,899 --> 00:12:37,400 Благодаря ти скъпа. 142 00:12:45,041 --> 00:12:46,075 Господи! 143 00:12:47,310 --> 00:12:48,577 Господи! 144 00:12:48,578 --> 00:12:51,146 Хей, знаеше, че трябва да е горещо. 145 00:12:51,147 --> 00:12:52,147 боже не 146 00:12:53,249 --> 00:12:54,950 В него има крем. 147 00:12:54,951 --> 00:12:56,752 Той е алергичен, Алекс. 148 00:12:56,753 --> 00:12:57,921 Не съм просто алергичен. 149 00:12:59,489 --> 00:13:02,091 Сърдечната фибрилация причинява тежък сърдечен арест. 150 00:13:02,092 --> 00:13:03,826 това проблем ли е 151 00:13:03,827 --> 00:13:05,327 Не е красива гледка. 152 00:13:05,328 --> 00:13:06,762 Съжалявам, не знаех. 153 00:13:06,763 --> 00:13:09,064 Знаеш ли, можеше да ми кажеш. 154 00:13:09,065 --> 00:13:11,034 Активирайте маяка на навигационната камера. 155 00:13:25,248 --> 00:13:28,550 Да, Лесли е на автоматик. 156 00:13:28,551 --> 00:13:29,484 Ще играе цяла нощ. 157 00:13:29,485 --> 00:13:30,853 Алекс току-що провери дневниците. 158 00:13:30,854 --> 00:13:33,655 Край нас няма нищо живо. 159 00:13:33,656 --> 00:13:34,724 Дженингс, остави цигарата. 160 00:13:34,725 --> 00:13:36,458 какво по дяволите? 161 00:13:36,459 --> 00:13:38,261 Защото трябва да пестим въздух. 162 00:13:40,296 --> 00:13:41,630 Вижте, SOS е безопасно. 163 00:13:41,631 --> 00:13:42,998 Някой ще го вземе. 164 00:13:42,999 --> 00:13:44,299 Вземете това. 165 00:13:44,300 --> 00:13:45,434 Изплюй го. 166 00:13:45,435 --> 00:13:48,371 Хей, има нещо там. 167 00:13:51,574 --> 00:13:52,943 Той идва право срещу нас. 168 00:14:06,489 --> 00:14:09,725 Това е Spacecore One, моля. 169 00:14:11,661 --> 00:14:14,263 Това е Spacecore One, моля. 170 00:14:17,768 --> 00:14:19,201 виждаме те 171 00:14:19,202 --> 00:14:21,204 Моля, потвърдете вашия час. 172 00:14:22,338 --> 00:14:25,440 Векторна мисия за микрометрия. 173 00:14:25,441 --> 00:14:26,977 Без отговор. 174 00:14:29,846 --> 00:14:31,214 Няма значение. 175 00:14:34,084 --> 00:14:35,518 Те трябва да знаят, че сме тук. 176 00:14:36,787 --> 00:14:38,888 Господи, само погледни. 177 00:14:43,093 --> 00:14:44,093 Проклет да съм. 178 00:14:45,395 --> 00:14:46,561 Прилича на Settler. 179 00:14:46,562 --> 00:14:47,797 Започва да се стъмва. 180 00:14:47,798 --> 00:14:50,833 Откритие от стара програма на НАСА. 181 00:14:50,834 --> 00:14:52,868 Господи, не знаех, че тези неща все още летят. 182 00:14:52,869 --> 00:14:55,570 Софтуерен докинг маяк. 183 00:14:55,571 --> 00:14:58,107 Изглежда, че е минал през ада. 184 00:15:01,744 --> 00:15:04,513 Джайлс, защо не слезеш през шлюза? 185 00:15:04,514 --> 00:15:05,648 и добре дошли на нашите гости. 186 00:15:07,317 --> 00:15:09,152 Скоростта на затваряне е стабилна. 187 00:15:18,028 --> 00:15:20,496 Неизвестен контакт при последния подход. 188 00:15:33,076 --> 00:15:35,311 Активирайте шлюза. 189 00:15:42,886 --> 00:15:44,587 Надявам се, че знаят какво правят. 190 00:15:45,788 --> 00:15:46,788 Дотук добре. 191 00:15:59,435 --> 00:16:01,938 Защо не установяват контакт? 192 00:16:02,805 --> 00:16:04,340 Предупреждение: Маската е безопасна. 193 00:16:06,376 --> 00:16:07,816 Какво, по дяволите, чакат? 194 00:16:11,948 --> 00:16:13,749 Джайлс, какво става там? 195 00:16:16,786 --> 00:16:17,786 Нищо 196 00:16:19,122 --> 00:16:20,655 Добре, Джайлс, слизам. 197 00:16:20,656 --> 00:16:21,724 Да се ​​обличаме. 198 00:16:22,926 --> 00:16:25,061 Ако те не дойдат при нас, ние ще отидем при тях. 199 00:16:41,677 --> 00:16:43,012 Ето го. 200 00:16:43,013 --> 00:16:44,379 Два RTK. 201 00:16:44,380 --> 00:16:47,182 Бързопожарни камери, удължена цев, пълни чорапи, 202 00:16:47,183 --> 00:16:49,652 включени сензори за топлинен размер. 203 00:16:52,322 --> 00:16:53,322 Хей, не боли. 204 00:16:54,657 --> 00:16:57,193 Иска ми се да имам едно от тези деца, когато бях в Никарагуа. 205 00:17:01,331 --> 00:17:03,432 Виж, сигурен ли си, че не искаш да дойда с теб? 206 00:17:03,433 --> 00:17:05,300 Искам да кажа, какво ще стане, ако има двама врагове на този кораб? 207 00:17:05,301 --> 00:17:07,002 Аз съм единственият обучен да се справя с това. 208 00:17:07,003 --> 00:17:11,873 Дженингс, ако мога да намеря ресурсите на този кораб, 209 00:17:11,874 --> 00:17:14,810 Искам да го поставиш от наша страна. 210 00:17:18,414 --> 00:17:19,515 Добре, ще хапна с удоволствие. 211 00:17:40,236 --> 00:17:41,404 Алекс, четеш ли ме? 212 00:17:42,672 --> 00:17:44,274 Справяш се страхотно, Джайлс. 213 00:17:45,408 --> 00:17:46,709 Костюмът ти се чете перфектно. 214 00:17:48,378 --> 00:17:49,379 Джайлс, 215 00:17:50,313 --> 00:17:51,946 бъдете внимателни. 216 00:18:00,723 --> 00:18:02,092 Корабите получиха А-390. 217 00:18:03,159 --> 00:18:04,159 Как да го отворя? 218 00:18:06,129 --> 00:18:10,233 Е, трябва да има С цилиндър под него. 219 00:18:13,336 --> 00:18:17,172 Алекс, кодова последователност 220 00:18:17,173 --> 00:18:20,175 7-W-8-2-4. 221 00:18:20,176 --> 00:18:21,710 Вижте. 222 00:18:21,711 --> 00:18:22,711 Всичко е наред 223 00:18:26,149 --> 00:18:27,317 виждаш ли нещо 224 00:18:28,618 --> 00:18:29,685 Не, твърде тъмно е. 225 00:18:33,156 --> 00:18:34,957 Това е най-ужасното нещо, което съм виждал. 226 00:18:45,235 --> 00:18:46,835 Добре, имаме това за вас. 227 00:18:46,836 --> 00:18:49,972 Удар 25-делта-76. 228 00:18:57,347 --> 00:18:58,680 Той отвори. 229 00:18:58,681 --> 00:18:59,681 влизай 230 00:19:11,194 --> 00:19:13,763 Не съм сигурен, но изглежда, че имаме щети от вода. 231 00:19:17,067 --> 00:19:20,001 Алекс, искам молекулярна информация 232 00:19:20,002 --> 00:19:22,204 веднага щом влезем вътре. 233 00:19:22,205 --> 00:19:27,210 Моля, побързайте, въздухът ни почти свърши. 234 00:19:43,025 --> 00:19:45,960 О, Боже, виж това. 235 00:19:45,961 --> 00:19:46,961 Спомагателни линии. 236 00:19:47,930 --> 00:19:49,598 Алекс, прочете ли го вече? 237 00:19:49,599 --> 00:19:52,567 Да, нивата на кислород са нормални. 238 00:19:52,568 --> 00:19:54,068 Всички други връзки са нормални 239 00:19:54,069 --> 00:19:56,271 с изключение на високи нива на сяра. 240 00:19:56,272 --> 00:19:57,507 Температура 106. 241 00:19:59,909 --> 00:20:02,812 Това е невъзможно, те нямат власт. 242 00:20:04,780 --> 00:20:06,181 Добре. 243 00:20:06,182 --> 00:20:07,950 Сега ще намерим моста. 244 00:20:09,519 --> 00:20:10,652 Само минутка. 245 00:20:10,653 --> 00:20:11,986 какво е това 246 00:20:11,987 --> 00:20:14,022 Провери монитора на костюма си, Джайлс. 247 00:20:14,023 --> 00:20:15,124 Имам намеса. 248 00:20:15,125 --> 00:20:16,826 Атмосферата е полудяла! 249 00:20:17,827 --> 00:20:19,494 какво по? 250 00:20:19,495 --> 00:20:20,663 това е странно 251 00:20:33,776 --> 00:20:35,344 как е това 252 00:20:35,345 --> 00:20:37,079 Чакай малко, той се променя. 253 00:20:38,548 --> 00:20:39,849 какво направи 254 00:20:41,116 --> 00:20:42,885 Използвана е високотехнологична изобретателност. 255 00:20:43,953 --> 00:20:45,287 Продължаваме напред. 256 00:21:20,823 --> 00:21:21,823 Флин, тук. 257 00:21:26,996 --> 00:21:28,898 Флин, не пипай нищо още. 258 00:21:30,165 --> 00:21:32,000 Как да разберем, че е съвместим? 259 00:21:32,001 --> 00:21:33,602 Това е САЩ. Кораб, нали? 260 00:21:33,603 --> 00:21:35,437 Притеснявам се за качеството на въздуха. 261 00:21:35,438 --> 00:21:38,240 Флин, не знаем нищо за този кораб. 262 00:21:38,241 --> 00:21:40,542 Кой знае какво може да е попаднало във въздуха им. 263 00:21:40,543 --> 00:21:42,043 Пакстън, нямаме избор. 264 00:21:42,044 --> 00:21:44,413 Алекс каза, че тук въздухът е добър. 265 00:21:44,414 --> 00:21:48,116 Това беше в най-добрия случай груб атмосферен анализ. 266 00:21:48,117 --> 00:21:51,254 Е, ще трябва да рискуваме. 267 00:22:24,987 --> 00:22:25,987 Той е вътре. 268 00:22:38,200 --> 00:22:40,201 Случи ли се нещо там? 269 00:22:40,202 --> 00:22:42,637 Всички можем да дишаме малко по-лесно, благодаря. 270 00:22:58,654 --> 00:22:59,955 Резервоарите за гориво са празни. 271 00:23:00,856 --> 00:23:02,358 Тогава на какво е летяла? 272 00:23:03,593 --> 00:23:06,194 Но кой, по дяволите, го управлява? 273 00:23:45,100 --> 00:23:47,201 На този кораб имаше екипаж на НАСА. 274 00:23:47,202 --> 00:23:48,471 Не може да бъде. 275 00:23:49,605 --> 00:23:51,474 НАСА не е летяла от 30 години. 276 00:23:57,513 --> 00:24:00,148 По-странно е от Летящия холандец. 277 00:24:20,002 --> 00:24:22,838 Алекс, имаш ли някакъв дисбаланс около мен? 278 00:24:24,474 --> 00:24:25,474 ти добре ли си 279 00:24:26,442 --> 00:24:28,243 Всичко е наред 280 00:24:30,913 --> 00:24:33,483 Не знам, стори ми се, че видях нещо. 281 00:24:34,650 --> 00:24:36,452 Гледайте монитора, добре. 282 00:24:48,931 --> 00:24:53,602 Основни проби от Centrus B-40? 283 00:24:53,603 --> 00:24:55,971 Защо, по дяволите, им е нужно това? 284 00:24:59,642 --> 00:25:02,411 Джайлс, къде си? 285 00:25:02,412 --> 00:25:03,945 Товарен отсек. 286 00:25:03,946 --> 00:25:06,415 Молекулярната структура се променя отново. 287 00:25:06,416 --> 00:25:08,950 Има ли вентилатор или отоплителен канал наблизо? 288 00:25:08,951 --> 00:25:09,918 Не знам, че стоим по средата 289 00:25:09,919 --> 00:25:12,153 проклета стая. 290 00:25:12,154 --> 00:25:14,556 Огледай се наоколо, Джайлс. 291 00:25:14,557 --> 00:25:15,925 Нещо го променя. 292 00:25:17,660 --> 00:25:19,728 Господи, Алекс, сигурен ли си, че няма нищо? 293 00:25:19,729 --> 00:25:21,329 Тук освен нас? 294 00:25:21,330 --> 00:25:23,632 Джайлс, ако си в товарното отделение, 295 00:25:23,633 --> 00:25:26,601 можете да поставите изпускателна лента отгоре. 296 00:25:47,557 --> 00:25:49,959 Поех тази мисия, защото исках да се отпусна 297 00:25:51,060 --> 00:25:53,062 и намерих превръзка тук или там. 298 00:25:55,565 --> 00:25:56,565 Бог. 299 00:26:00,169 --> 00:26:02,571 Много е добре, че го направи. 300 00:26:02,572 --> 00:26:05,406 Алекс, донеси подноса, моля те. 301 00:26:05,407 --> 00:26:06,407 да 302 00:26:23,626 --> 00:26:24,626 о 303 00:26:28,230 --> 00:26:30,031 Изглежда, че ножът го е порязал. 304 00:26:30,032 --> 00:26:32,501 Не, ножът няма да те изгори. 305 00:26:32,502 --> 00:26:33,802 Какво ще кажете за лазера? 306 00:26:33,803 --> 00:26:35,069 не 307 00:26:35,070 --> 00:26:36,772 Разрезът щеше да е по-дълбок. 308 00:26:38,173 --> 00:26:39,575 Може би е било самоубийство? 309 00:26:40,976 --> 00:26:42,711 Е, не го изключвам. 310 00:26:42,712 --> 00:26:44,212 Казахте, че виси от гредите. 311 00:26:44,213 --> 00:26:46,148 Може би е претърпял инцидент през есента. 312 00:26:48,017 --> 00:26:51,219 Защо ще акостира кораба и след това ще се самоубие? 313 00:26:51,220 --> 00:26:52,755 Аз съм лекар, не детектив. 314 00:26:54,356 --> 00:26:55,924 Може би има още някой на кораба? 315 00:27:00,696 --> 00:27:03,131 Дженингс, помогни ми. 316 00:27:03,132 --> 00:27:05,066 Ще затворим шлюза. 317 00:27:05,067 --> 00:27:06,387 съгласен съм с теб 318 00:27:12,908 --> 00:27:14,009 какво по? 319 00:27:17,813 --> 00:27:20,281 Е, изглежда, че ще имаме горещ период. 320 00:27:20,282 --> 00:27:23,685 Кажете ми, когато измислите нещо, става ли? 321 00:27:23,686 --> 00:27:25,219 Мм-хмм. 322 00:27:25,220 --> 00:27:26,922 Ще бъда в компютърната зала. 323 00:27:30,125 --> 00:27:31,259 Какво е? 324 00:27:31,260 --> 00:27:32,695 Ще получа достъп до Лесли. 325 00:27:35,965 --> 00:27:36,999 Мога ли да попитам защо? 326 00:27:38,734 --> 00:27:40,670 Да кажем, че трябва да говоря с нея. 327 00:28:04,293 --> 00:28:06,160 Здравей Пакстън. 328 00:28:06,161 --> 00:28:07,729 Здравей Лесли. 329 00:28:07,730 --> 00:28:11,100 Лейтенант Джайлс иска да ви зададе няколко въпроса. 330 00:28:12,167 --> 00:28:13,869 Какъв е кодът му за достъп? 331 00:28:15,004 --> 00:28:16,338 B306. 332 00:28:17,539 --> 00:28:19,340 Пакстън, лейтенант Джайлс не е тук. 333 00:28:19,341 --> 00:28:21,744 достъп до моите файлове. 334 00:28:23,412 --> 00:28:24,979 защо не 335 00:28:24,980 --> 00:28:28,416 Е, това е отмяна на сигурността, която добавих към системата. 336 00:28:28,417 --> 00:28:29,784 Просто предпазна мярка. 337 00:28:29,785 --> 00:28:32,221 Пакстън, никой не ти е дал разрешение да направиш това. 338 00:28:33,588 --> 00:28:34,757 Отърви се от него. 339 00:28:39,695 --> 00:28:42,596 Имам нужда от проверка на Пакстън. 340 00:28:49,872 --> 00:28:51,373 Тя проверява дали не лъжа. 341 00:28:54,744 --> 00:28:56,378 Как мога да ви помогна, лейтенант? 342 00:29:17,199 --> 00:29:20,301 Трябва да ви задам няколко въпроса относно Discovery. 343 00:29:20,302 --> 00:29:22,436 Какво бихте искали да знаете първо? 344 00:29:22,437 --> 00:29:23,637 Каква е тяхната цел? 345 00:29:23,638 --> 00:29:25,439 Какво правят в космоса? 346 00:29:25,440 --> 00:29:28,943 Да се ​​вземат проби от керна от Centrus B-40. 347 00:29:28,944 --> 00:29:30,712 Имате Майкъл С. Готие 348 00:29:30,713 --> 00:29:33,715 като регистриран служител на космическата програма? 349 00:29:33,716 --> 00:29:34,716 не 350 00:29:37,619 --> 00:29:39,620 Е, намерихме го на кораба. 351 00:29:39,621 --> 00:29:42,056 Това не е свързано с текущи данни. 352 00:29:43,358 --> 00:29:44,592 Избройте цялата актуална информация 353 00:29:44,593 --> 00:29:46,528 на подполковник Уилям Т. Маркс. 354 00:29:47,662 --> 00:29:49,197 Уилям Т. Маркс няма профил 355 00:29:49,198 --> 00:29:50,665 в текущата космическа програма. 356 00:29:51,801 --> 00:29:54,635 Говорихте и за лейтенант Готие. 357 00:29:54,636 --> 00:29:55,904 Как могат да бъдат в космоса 358 00:29:55,905 --> 00:29:57,906 И ти нямаш никакви записи за това, Лесли? 359 00:29:57,907 --> 00:29:59,007 Никога не са се регистрирали 360 00:29:59,008 --> 00:30:00,475 в текущата космическа програма. 361 00:30:10,786 --> 00:30:11,887 Алекс, нещо ново? 362 00:30:12,855 --> 00:30:15,056 Продължавай с това, Джайлс. 363 00:30:15,057 --> 00:30:17,391 Аз съм с Лесли, ако имаш нужда от нещо. 364 00:30:17,392 --> 00:30:19,027 Мм-хмм. 365 00:30:19,028 --> 00:30:22,263 Добре, нека се върнем към Discovery 18 за минута. 366 00:30:22,264 --> 00:30:24,332 Коя беше последната компания, която го притежаваше? 367 00:30:24,333 --> 00:30:25,399 НАСА. 368 00:30:25,400 --> 00:30:27,068 Коя година беше? 369 00:30:27,069 --> 00:30:28,570 1992 г. 370 00:30:30,039 --> 00:30:32,473 Продадоха ли кораба на друга компания? 371 00:30:32,474 --> 00:30:34,008 не 372 00:30:34,009 --> 00:30:36,846 Корабът е обявен за изгубен след инцидент. 373 00:30:37,913 --> 00:30:39,380 можеш ли да обясниш 374 00:30:39,381 --> 00:30:42,416 Discovery инициира непланирана максимална мощност прилична 375 00:30:42,417 --> 00:30:44,186 от Център Б-40. 376 00:30:45,620 --> 00:30:48,022 Екипажът беше принуден да извърши аварийно кацане 377 00:30:48,023 --> 00:30:50,826 в резултат на няколко неизправности по време на повторно влизане. 378 00:30:52,027 --> 00:30:54,728 Добре, къде точно беше тази развалина? 379 00:30:54,729 --> 00:30:58,032 126 мили от бреговете на Флорида 380 00:30:58,033 --> 00:31:00,334 между Бермудите и Маями. 381 00:31:04,439 --> 00:31:05,540 Бермудския триъгълник? 382 00:31:12,948 --> 00:31:13,948 глупости. 383 00:31:20,089 --> 00:31:21,090 Всичко е наред 384 00:31:22,524 --> 00:31:23,892 Всичко иска да мине през тази врата 385 00:31:23,893 --> 00:31:26,395 Ще трябва да преместите около 5000 паунда. 386 00:31:28,430 --> 00:31:29,430 Хайде тогава 387 00:31:30,532 --> 00:31:32,466 Какво стана с екипа й? 388 00:31:32,467 --> 00:31:34,803 Две от тях са открити. 389 00:31:39,374 --> 00:31:42,343 Как се казваха тези двамата? 390 00:31:42,344 --> 00:31:43,712 Капитан Блейк Шадуел 391 00:31:49,651 --> 00:31:51,586 Подполковник Уилям Т. Маркс. 392 00:31:57,626 --> 00:32:00,794 Как се казваше космонавтът, който не се възстанови? 393 00:32:00,795 --> 00:32:02,796 Майкъл К. Готие. 394 00:32:11,006 --> 00:32:12,941 какво научи 395 00:32:14,676 --> 00:32:16,511 Няма чужд вирус. 396 00:32:17,847 --> 00:32:20,514 C се счита за нормално. 397 00:32:20,515 --> 00:32:22,017 Няма плазмена обструкция. 398 00:32:23,418 --> 00:32:24,719 За да искам по-добра дума, 399 00:32:27,256 --> 00:32:28,689 Той изглежда нормален. 400 00:32:30,225 --> 00:32:32,761 Да, с изключение на огромната дупка в стомаха ми. 401 00:32:35,064 --> 00:32:37,266 Това е най-странното самоубийство, което съм виждал. 402 00:32:38,300 --> 00:32:39,501 Не беше самоубийство. 403 00:32:40,970 --> 00:32:43,071 Всеки остър инструмент си отива 404 00:32:43,072 --> 00:32:45,439 остатъци от метал. 405 00:32:45,440 --> 00:32:47,408 Но раната е абсолютно стерилна. 406 00:32:47,409 --> 00:32:50,444 И формата на този триъгълник е перфектен триъгълник, 407 00:32:50,445 --> 00:32:51,881 и имам предвид перфектно. 408 00:32:54,649 --> 00:32:56,318 Не може да се е наранил. 409 00:33:04,559 --> 00:33:08,097 Добре, мога ли да видя таблицата на Centrus B-40, моля? 410 00:33:11,666 --> 00:33:14,503 Сега си представете Бермудския триъгълник. 411 00:33:16,071 --> 00:33:19,174 И ми дайте индикатора за пръски Discovery. 412 00:33:25,414 --> 00:33:29,550 Сега начертайте линия от мястото на откритието на Луната 413 00:33:29,551 --> 00:33:30,920 към тяхната разделена зона. 414 00:33:42,764 --> 00:33:45,100 Къде е Spacecore One във всичко това? 415 00:33:48,903 --> 00:33:50,238 Бог. 416 00:34:29,211 --> 00:34:30,211 глупости. 417 00:34:39,188 --> 00:34:42,023 Алекс! 418 00:34:42,024 --> 00:34:43,024 не! 419 00:34:44,126 --> 00:34:47,962 Някой да помогне! 420 00:34:52,501 --> 00:34:53,501 не! 421 00:34:56,605 --> 00:35:00,141 Някой да помогне! 422 00:35:00,142 --> 00:35:01,142 помощ! 423 00:35:02,477 --> 00:35:04,945 Крещи колкото си искаш. 424 00:35:04,946 --> 00:35:06,615 Никой не може да те чуе. 425 00:35:14,989 --> 00:35:16,158 кой си ти 426 00:35:20,829 --> 00:35:22,231 какво искаш 427 00:35:25,200 --> 00:35:27,335 Имам много имена. 428 00:35:27,336 --> 00:35:30,272 И дойдох да взема това, което е мое. 429 00:35:53,128 --> 00:35:57,132 Най-после настъпи денят на разплатата за всички вас. 430 00:35:58,100 --> 00:35:59,700 не не! 431 00:35:59,701 --> 00:36:00,702 не! 432 00:36:01,603 --> 00:36:03,804 не! 433 00:36:11,946 --> 00:36:13,882 Сега ми принадлежиш. 434 00:36:17,186 --> 00:36:18,186 Алекс! 435 00:36:20,889 --> 00:36:22,224 Това е мъдрост. 436 00:36:23,592 --> 00:36:25,759 Кой разбира 437 00:36:25,760 --> 00:36:28,097 брои числото на името ми. 438 00:36:28,963 --> 00:36:29,963 Алекс! 439 00:36:35,036 --> 00:36:36,238 Всички за лечение! 440 00:36:49,784 --> 00:36:51,819 Не, чакай малко. 441 00:36:51,820 --> 00:36:53,287 Какво правиш, пусни ме! 442 00:36:53,288 --> 00:36:54,255 Тя е наранена! 443 00:36:54,256 --> 00:36:55,656 Никой няма да влезе там. 444 00:36:55,657 --> 00:36:56,657 Какво е? 445 00:36:59,294 --> 00:37:00,695 Готие не е умрял. 446 00:37:02,297 --> 00:37:03,765 какво говориш 447 00:37:06,100 --> 00:37:08,470 Той стана от масата и дойде за Алекс. 448 00:37:09,638 --> 00:37:10,738 Глупости, губиш го. 449 00:37:10,739 --> 00:37:12,073 Пусни ме да вляза. 450 00:37:13,375 --> 00:37:15,409 Направи го отново и ще ти сритам задника. 451 00:37:15,410 --> 00:37:17,044 Не ме интересува какъв ранг си. 452 00:37:17,045 --> 00:37:18,912 Не се тревожи, Дженингс. 453 00:37:18,913 --> 00:37:20,581 Просто ти казвам какво видях. 454 00:37:20,582 --> 00:37:22,550 Джайлс, просто не можем да стоим тук. 455 00:37:22,551 --> 00:37:24,885 И какво предлагаш да направим? 456 00:37:24,886 --> 00:37:25,954 Чакай малко. 457 00:37:27,121 --> 00:37:29,424 Първо ще отида там, става ли? 458 00:37:33,228 --> 00:37:34,228 Пуснете го. 459 00:38:05,294 --> 00:38:06,126 Той е полудял. 460 00:38:06,127 --> 00:38:07,428 Съвсем се е побъркал. 461 00:38:07,429 --> 00:38:08,930 успокой се Не, той е луд. 462 00:38:25,079 --> 00:38:27,415 Той ми изглежда мъртъв, Джайлс. 463 00:38:27,416 --> 00:38:29,551 Той държеше ръцете си точно на гърлото й. 464 00:38:32,554 --> 00:38:34,121 как е тя 465 00:38:34,122 --> 00:38:35,290 Тя е в безсъзнание. 466 00:38:37,992 --> 00:38:39,627 Може би е паднала? 467 00:38:39,628 --> 00:38:40,894 Знаете ли какво, вие не ме слушате. 468 00:38:40,895 --> 00:38:43,063 Тя не е паднала! 469 00:38:43,064 --> 00:38:45,634 Видях го да вкара лицето й в корема! 470 00:38:48,637 --> 00:38:50,571 Той не ме пуска от компютърната зала. 471 00:38:50,572 --> 00:38:51,872 Гледаше ли право в мен? 472 00:38:51,873 --> 00:38:53,307 СЗО? 473 00:38:53,308 --> 00:38:54,509 Кой те гледаше? 474 00:38:55,377 --> 00:38:56,377 Готие. 475 00:38:57,846 --> 00:38:59,313 Ще оставим доктора да го оправи. 476 00:38:59,314 --> 00:39:01,615 Дженингс, помогни ми с тялото. 477 00:39:01,616 --> 00:39:03,584 Ще го отнесем до изпаряване. 478 00:39:03,585 --> 00:39:05,185 няма да отида там 479 00:39:05,186 --> 00:39:06,588 Този човек е луд. 480 00:39:07,856 --> 00:39:09,023 Махни си задника тук. 481 00:39:11,025 --> 00:39:12,793 Пакстън, провери следите. 482 00:39:12,794 --> 00:39:13,795 Всичко е наред 483 00:39:15,364 --> 00:39:16,644 Хей, хайде, хайде. 484 00:39:17,832 --> 00:39:19,367 Ако не задействаме тези двигатели, 485 00:39:19,368 --> 00:39:21,969 Ще се срещнем лично с човека на Луната. 486 00:39:30,712 --> 00:39:32,914 Виж, ще ти кажа това като приятел. 487 00:39:34,316 --> 00:39:37,986 Това, което казахте, е малко трудно за преглъщане. 488 00:39:39,754 --> 00:39:43,624 Всички сме страдали от липса на кислород 489 00:39:43,625 --> 00:39:45,993 и всички бяхме под напрежение. 490 00:39:45,994 --> 00:39:48,095 Готие влезе в нея. 491 00:39:48,096 --> 00:39:49,630 Видях го. 492 00:39:49,631 --> 00:39:51,933 Добре, тогава позволете ми да ви кажа нещо като ваш лекар. 493 00:39:53,267 --> 00:39:55,102 Направете почивка. 494 00:39:55,103 --> 00:39:56,705 Тук нищо не можеш да направиш. 495 00:39:57,706 --> 00:40:01,309 Ще направя някои тестове. 496 00:40:01,310 --> 00:40:02,511 Да видим какво мога да разбера. 497 00:40:04,245 --> 00:40:05,245 Добре? 498 00:40:08,650 --> 00:40:09,650 Добре. 499 00:40:15,156 --> 00:40:16,725 Само ми обещай едно нещо. 500 00:40:17,926 --> 00:40:19,293 Не разкопчавайте предпазните колани. 501 00:40:20,595 --> 00:40:22,363 Добре, обещавам. 502 00:40:22,364 --> 00:40:25,467 Драйфус, знам какво говоря. 503 00:40:26,468 --> 00:40:27,636 Казах, че обещавам. 504 00:40:39,814 --> 00:40:41,014 Добре, Лесли. 505 00:40:41,015 --> 00:40:42,584 Да продължим откъдето спряхме. 506 00:40:45,153 --> 00:40:46,520 Дайте ми визуална история 507 00:40:46,521 --> 00:40:48,256 изчезвания в Триъгълника. 508 00:40:50,525 --> 00:40:51,960 Може би ще намерим модел. 509 00:40:54,929 --> 00:40:59,834 През 1502 г. корабът Gallipo губи 16 души на борда. 510 00:41:01,370 --> 00:41:06,375 През 1926 г. японският танкер Мая губи, 511 00:41:06,975 --> 00:41:08,075 100 души на борда. 512 00:41:08,076 --> 00:41:09,911 Годината е 1945. Добре, разбрах. 513 00:41:11,112 --> 00:41:14,415 Лесли, има ли логично обяснение? 514 00:41:14,416 --> 00:41:17,218 за изчезването на Дискавъри в Бермудския триъгълник? 515 00:41:18,487 --> 00:41:20,755 Няма логично обяснение. 516 00:41:24,025 --> 00:41:25,960 Добре, забравете за логиката. 517 00:41:26,995 --> 00:41:28,162 Какво ще кажете за спекулациите? 518 00:41:29,564 --> 00:41:33,266 Това е неопределена енергия с огромно количество 519 00:41:33,267 --> 00:41:37,738 има способността да използва всеки обект като случаен 520 00:41:37,739 --> 00:41:40,173 и го транспортирайте без откриване 521 00:41:40,174 --> 00:41:41,976 до неизвестна дестинация. 522 00:41:43,311 --> 00:41:45,746 Може да бъде режисиран от извънземно 523 00:41:45,747 --> 00:41:50,719 може би от някое друго измерение или галактика? 524 00:41:51,920 --> 00:41:53,421 Нямаше контакти 525 00:41:53,422 --> 00:41:58,192 с извънземни форми на живот в космическата програма до ден днешен. 526 00:42:04,799 --> 00:42:06,333 Джайлс, слез тук. 527 00:42:06,334 --> 00:42:08,001 Нещо се случва с Алекс. 528 00:42:20,982 --> 00:42:21,949 о боже 529 00:42:21,950 --> 00:42:23,350 Боже мой 530 00:42:42,637 --> 00:42:44,171 Какво е? 531 00:42:44,172 --> 00:42:45,839 Е, преди няколко минути сърцето й започна да бие, 532 00:42:45,840 --> 00:42:48,275 Дадох й 200 милиграма верапамил. 533 00:42:48,276 --> 00:42:49,577 Вижте това 534 00:42:49,578 --> 00:42:50,811 Това е 280 удара в минута. 535 00:42:50,812 --> 00:42:52,079 Искам да кажа, кръвното й налягане е толкова високо 536 00:42:52,080 --> 00:42:54,081 Може да спука гума. 537 00:42:54,082 --> 00:42:55,082 какво се случва 538 00:42:57,018 --> 00:42:58,018 Не знам, виж. 539 00:43:00,354 --> 00:43:01,354 Не, чакай. 540 00:43:03,091 --> 00:43:04,258 това е грешно 541 00:43:05,994 --> 00:43:08,730 Инсталирайте индикатора за позиция. 542 00:43:09,898 --> 00:43:12,966 Не, не, не, това е грешно. 543 00:43:12,967 --> 00:43:15,435 Проследяването е правилно. 544 00:43:15,436 --> 00:43:16,436 Тя се върна. 545 00:43:21,475 --> 00:43:22,544 Тя се върна към нормалния живот. 546 00:43:23,411 --> 00:43:24,979 И какво лошо има в това? 547 00:43:26,047 --> 00:43:27,280 Това е невъзможно от медицинска гледна точка. 548 00:43:27,281 --> 00:43:28,849 Човешката анатомия не би трябвало да може да издържи 549 00:43:28,850 --> 00:43:30,384 сърцебиене на колибри. 550 00:43:31,219 --> 00:43:32,219 Трябва да е мъртва. 551 00:43:38,459 --> 00:43:39,661 Тя все още е в безсъзнание. 552 00:43:44,999 --> 00:43:47,635 Говори с мен, какво се случи тук? 553 00:43:47,636 --> 00:43:52,641 Е, може би лош припадък 554 00:43:53,808 --> 00:43:55,209 или много странен сърдечен арест, 555 00:43:58,146 --> 00:43:59,548 серия от аневризми. 556 00:44:00,982 --> 00:44:02,983 Честно казано, нямам представа. 557 00:44:02,984 --> 00:44:04,284 да 558 00:44:04,285 --> 00:44:06,620 Има нещо в нея. 559 00:44:06,621 --> 00:44:08,022 Все още мислиш, че полудявам! 560 00:44:09,824 --> 00:44:11,324 Дръжте презрамките върху нея. 561 00:44:11,325 --> 00:44:13,361 Никой няма да влезе в тази стая, докато не научим повече. 562 00:44:15,296 --> 00:44:17,666 Има нещо за Discovery, което трябва да знаете. 563 00:44:23,171 --> 00:44:24,371 Глупости. 564 00:44:24,372 --> 00:44:25,706 Хайде, този кораб се взриви 565 00:44:25,707 --> 00:44:27,540 Бермудския триъгълник... преди 30 години. 566 00:44:27,541 --> 00:44:29,109 Какво прави той в космоса? 567 00:44:29,110 --> 00:44:30,578 Слушай, този кораб не може да съществува 568 00:44:30,579 --> 00:44:32,345 Влезе в Атлантика. 569 00:44:32,346 --> 00:44:34,182 Това е типична компютърна грешка, Джайлс. 570 00:44:36,384 --> 00:44:38,285 Вижте, нямаме време да се подиграваме с това. 571 00:44:38,286 --> 00:44:39,953 Имаме големи програми. 572 00:44:39,954 --> 00:44:41,690 Двигателите все още са дефектни. 573 00:44:42,757 --> 00:44:44,658 Тогава как ще обясниш на Алекс? 574 00:44:44,659 --> 00:44:46,159 не 575 00:44:46,160 --> 00:44:47,460 Но няма да получим отговори 576 00:44:47,461 --> 00:44:49,030 Освен ако не накараме това бебе да се движи. 577 00:44:51,132 --> 00:44:53,533 Така че трябва да е ретранслатор. 578 00:44:53,534 --> 00:44:55,670 Те няма да получат известие за прекратяване. 579 00:44:58,472 --> 00:45:00,473 Дженингс ги проверява. 580 00:45:00,474 --> 00:45:02,209 Така или иначе трябва да видя какво мога да спася 581 00:45:02,210 --> 00:45:03,376 от друг кораб. 582 00:45:03,377 --> 00:45:04,878 Ако нашите релета не функционират, 583 00:45:04,879 --> 00:45:06,379 Може би можем да ги използваме. 584 00:45:06,380 --> 00:45:08,415 Чакай малко, няма ли да се върнеш на онзи кораб? 585 00:45:08,416 --> 00:45:11,018 Може би стига с тези научни глупости? 586 00:45:11,019 --> 00:45:12,753 Имаме нужда от проклети релета. 587 00:45:12,754 --> 00:45:13,687 Но дори и да ги намерите, 588 00:45:13,688 --> 00:45:15,522 може да е напълно остаряла. 589 00:45:15,523 --> 00:45:17,524 Нямаме друг избор. 590 00:45:17,525 --> 00:45:19,760 Нашата орбита става все по-плътна и по-плътна. 591 00:45:19,761 --> 00:45:22,195 Ние сме на по-малко от хиляда мили от повърхността. 592 00:45:22,196 --> 00:45:25,767 Ако не преместим този кораб, ще ударим след 13 часа. 593 00:45:26,901 --> 00:45:28,001 Добре, тогава ще дойда с теб. 594 00:45:28,002 --> 00:45:29,536 Не, трябва да останеш тук 595 00:45:29,537 --> 00:45:32,239 за стартиране на съвместимост веднага щом ги намеря. 596 00:45:32,240 --> 00:45:33,441 Това ще ни спести малко време. 597 00:45:55,496 --> 00:45:57,464 Джайлс, чуваш ли ме? 598 00:45:57,465 --> 00:45:58,632 Да, Флин, давай. 599 00:46:16,084 --> 00:46:17,719 Влизам в компютъра им. 600 00:46:25,626 --> 00:46:26,626 нещо? 601 00:46:27,962 --> 00:46:29,263 Все още проверявам. 602 00:46:34,135 --> 00:46:36,370 къде сте момчета 603 00:46:39,540 --> 00:46:42,143 Бинго, намерих георелейна система. 604 00:46:43,745 --> 00:46:46,947 Джайлс, отивам на трето ниво. 605 00:46:46,948 --> 00:46:47,948 разбрах. 606 00:46:50,384 --> 00:46:52,086 Хей, искаш да чуеш нещо истинско. 607 00:46:53,021 --> 00:46:55,088 Заключих сателита 608 00:46:55,089 --> 00:46:57,825 незначително препрограмиране за промяна на орбитата му, 609 00:46:57,826 --> 00:46:59,459 и така се обадете вкъщи. 610 00:46:59,460 --> 00:47:00,928 Дженингс, нямаме три дни. 611 00:47:00,929 --> 00:47:02,330 за да дойде някой тук. 612 00:47:04,498 --> 00:47:05,800 Струва си да опиташ, Джайлс. 613 00:47:30,124 --> 00:47:31,125 Флин, какво има? 614 00:47:34,428 --> 00:47:36,363 Какво има, Флин? 615 00:47:36,364 --> 00:47:39,700 По дяволите, тук е като в аквариум. 616 00:47:43,104 --> 00:47:44,104 Солена вода. 617 00:47:45,840 --> 00:47:46,840 Солена вода. 618 00:47:49,677 --> 00:47:51,813 Водорасли, глупости, навсякъде. 619 00:47:58,652 --> 00:48:01,554 Какво, по дяволите, прави солената вода на този кораб? 620 00:48:01,555 --> 00:48:02,857 Флин, махай се оттам! 621 00:48:04,793 --> 00:48:05,625 Всичко е ръждясало. 622 00:48:05,626 --> 00:48:07,294 Хей, виждам релето. 623 00:48:07,295 --> 00:48:08,628 Флин, махай се оттам веднага! 624 00:48:08,629 --> 00:48:09,863 какво е това 625 00:48:09,864 --> 00:48:12,465 Какво, по дяволите, правиш тук? 626 00:48:12,466 --> 00:48:13,934 Флин! Господи, пусни ме! 627 00:48:13,935 --> 00:48:14,935 Флин! 628 00:48:15,804 --> 00:48:16,937 кучи син. 629 00:48:16,938 --> 00:48:17,770 какво е това 630 00:48:17,771 --> 00:48:18,771 ела с мен 631 00:48:54,508 --> 00:48:55,643 Има нещо там. 632 00:48:59,680 --> 00:49:00,680 хайде 633 00:49:11,492 --> 00:49:13,660 Джайлс, не чакай! 634 00:49:17,465 --> 00:49:18,465 не 635 00:49:20,434 --> 00:49:22,836 Не мога да отворя люка! 636 00:49:24,939 --> 00:49:27,307 Трябва да има друг начин. 637 00:49:27,308 --> 00:49:28,308 Намерете го! 638 00:50:36,110 --> 00:50:37,444 какво е станало 639 00:50:37,445 --> 00:50:39,679 Усетих нещо. 640 00:50:39,680 --> 00:50:41,549 По какво стреляхте? 641 00:50:42,616 --> 00:50:44,217 аз не знам 642 00:50:45,419 --> 00:50:47,787 Имах това чувство. 643 00:50:47,788 --> 00:50:48,856 Току-що ме уволниха. 644 00:50:54,996 --> 00:50:56,830 Ти беше тук първи. 645 00:50:58,532 --> 00:50:59,933 Къде беше през цялото това време? 646 00:51:20,621 --> 00:51:21,621 Драйфус. 647 00:51:22,690 --> 00:51:23,992 Сега не се страхувай от мен. 648 00:51:26,227 --> 00:51:27,227 Добре? 649 00:51:29,030 --> 00:51:30,264 Да намерим Флин. 650 00:51:59,760 --> 00:52:01,762 Какво, по дяволите, прави това? 651 00:52:58,819 --> 00:52:59,953 Знаех си, че ще дойдеш. 652 00:53:01,822 --> 00:53:02,890 Ела по-близо. 653 00:53:04,325 --> 00:53:05,926 Винаги съм те искал. 654 00:53:09,897 --> 00:53:12,633 Имаш това, което отчаяно желая. 655 00:53:18,839 --> 00:53:21,641 Има неща, които мога да ти дам 656 00:53:21,642 --> 00:53:24,278 отвъд най-смелите ви мечти. 657 00:53:48,936 --> 00:53:49,936 Боже мой 658 00:54:07,288 --> 00:54:09,156 Това е като Готие. 659 00:54:15,429 --> 00:54:16,429 Алекс. 660 00:55:10,584 --> 00:55:11,584 да 661 00:55:19,427 --> 00:55:21,027 да 662 00:55:21,028 --> 00:55:22,028 о да 663 00:55:43,050 --> 00:55:44,584 о да 664 00:55:44,585 --> 00:55:45,585 да 665 00:55:46,654 --> 00:55:47,654 да 666 00:56:03,737 --> 00:56:05,973 Най-накрая се отпуснахте. 667 00:56:09,643 --> 00:56:11,379 Сега ми принадлежиш. 668 00:56:21,755 --> 00:56:22,755 Завинаги. 669 00:56:31,064 --> 00:56:32,500 Отидете на лекар. 670 00:56:47,415 --> 00:56:48,749 Толкова много кръв. 671 00:56:49,783 --> 00:56:52,118 Не забравяйте, че той кърви толкова много. 672 00:56:52,119 --> 00:56:53,321 Проклет да си, Дженингс! 673 00:57:00,494 --> 00:57:02,294 Ти го пусна, нали? 674 00:57:02,295 --> 00:57:03,531 Ти го освободи, по дяволите! 675 00:57:04,398 --> 00:57:06,667 Не, току що пристигнах. 676 00:57:07,835 --> 00:57:09,803 Просто дойдох да видя как е. 677 00:57:11,805 --> 00:57:12,973 Вратата беше отворена. 678 00:57:14,475 --> 00:57:15,576 Влязох и я видях. 679 00:57:18,178 --> 00:57:19,779 Триъгълник. 680 00:57:21,849 --> 00:57:22,849 какво е това 681 00:57:27,888 --> 00:57:29,121 какво се случва 682 00:57:29,122 --> 00:57:31,958 Отворихте вратата и това беше всичко. 683 00:57:31,959 --> 00:57:34,994 Какво, по дяволите, говориш? 684 00:57:34,995 --> 00:57:36,296 Къде, по дяволите, беше? 685 00:57:39,099 --> 00:57:41,101 Обвиняваш ли ме за това? 686 00:57:44,372 --> 00:57:47,641 Стига ми твоята лудост. 687 00:57:50,110 --> 00:57:51,712 Добре, задръж, Пакстън. 688 00:57:53,246 --> 00:57:54,347 Флин също е мъртъв. 689 00:57:57,350 --> 00:57:59,552 Боже мой 690 00:57:59,553 --> 00:58:00,954 Капитан? 691 00:58:03,591 --> 00:58:04,591 да Къде беше? 692 00:58:06,026 --> 00:58:07,628 На друг кораб. Капитан. 693 00:58:08,662 --> 00:58:09,662 Друг кораб? 694 00:58:17,304 --> 00:58:18,304 о 695 00:58:20,441 --> 00:58:24,211 Добре, всички към моста. 696 00:58:25,212 --> 00:58:26,212 Дженингс. 697 00:58:28,015 --> 00:58:29,016 хайде 698 00:58:31,084 --> 00:58:32,084 Сега. 699 00:58:51,805 --> 00:58:53,673 По-спокойно. 700 00:58:53,674 --> 00:58:55,875 Сега! Хей, хей! 701 00:58:55,876 --> 00:58:56,876 успокой се Пакстън, 702 00:58:58,546 --> 00:58:59,712 Върни го. 703 00:58:59,713 --> 00:59:01,014 Не в живота си. 704 00:59:02,182 --> 00:59:03,951 И много добре може да се стигне дотук. 705 00:59:06,654 --> 00:59:09,055 Знаеш ли какво, Джайлс, си мислех. 706 00:59:09,056 --> 00:59:12,759 Докато бяхме тук, мога да добавя, че работих много усилено, 707 00:59:12,760 --> 00:59:14,161 Ти беше на друг кораб. 708 00:59:15,629 --> 00:59:17,197 Да, където Флин беше убит. 709 00:59:20,634 --> 00:59:22,670 Чакай, този клип е празен. 710 00:59:23,904 --> 00:59:24,904 Ясно е. 711 00:59:26,339 --> 00:59:27,908 Какво се случи на другия кораб? 712 00:59:28,809 --> 00:59:29,909 аз не знам 713 00:59:29,910 --> 00:59:31,478 Не, наистина. 714 00:59:31,479 --> 00:59:34,180 Просто усетих нещо и стрелях. 715 00:59:34,181 --> 00:59:35,348 Какво беше това? 716 00:59:36,349 --> 00:59:37,817 Какво беше това? По дяволите, Дженингс. 717 00:59:37,818 --> 00:59:39,051 Не познавам човека. 718 00:59:39,052 --> 00:59:40,553 И аз не знам, успокой се. 719 00:59:40,554 --> 00:59:42,054 вярно 720 00:59:42,055 --> 00:59:44,091 Понеже го нямаше, се разделихме. 721 00:59:46,226 --> 00:59:47,694 скъсали? 722 00:59:47,695 --> 00:59:49,596 Достатъчно дълго, за да се удвои и да убие Алекс? 723 00:59:49,597 --> 00:59:50,597 аз не знам 724 00:59:53,100 --> 00:59:57,136 Не съм убил Алекс или някой друг. 725 01:00:01,441 --> 01:00:03,710 Хайде, майната му на това копеле. 726 01:00:03,711 --> 01:00:05,244 Убий го! 727 01:00:05,245 --> 01:00:08,748 Хайде, той беше там с Флин, когато намериха Готие. 728 01:00:08,749 --> 01:00:10,850 Ето защо той пропиля Флин. 729 01:00:10,851 --> 01:00:11,784 нека! 730 01:00:11,785 --> 01:00:13,686 Виж само защото бях там 731 01:00:13,687 --> 01:00:15,355 Това не означава, че съм го направил. 732 01:00:16,790 --> 01:00:20,360 Точно така, не можем да сме сигурни, че сме били ние. 733 01:00:21,529 --> 01:00:24,897 Всеки от нас може да бъде невинен или виновен. 734 01:00:24,898 --> 01:00:27,967 Лейтенант Джайлс, кажете здравей на съдията, 735 01:00:27,968 --> 01:00:29,202 жури и палач. 736 01:00:30,203 --> 01:00:31,939 Господи, не го застреляй! 737 01:00:37,210 --> 01:00:38,779 Давай и го удари. 738 01:00:41,114 --> 01:00:43,349 Не съм убил никого. 739 01:00:50,523 --> 01:00:52,458 Ако наистина мислиш, че съм бил аз 740 01:00:57,765 --> 01:00:58,799 и след това ме застреляй. 741 01:00:59,900 --> 01:01:00,900 Нека. 742 01:01:10,611 --> 01:01:13,647 Е, можете да ни застреляте всички. 743 01:01:33,100 --> 01:01:34,500 Добре, Лесли. 744 01:01:34,501 --> 01:01:36,704 Нека да погледнем отново изгубените кораби. 745 01:01:37,871 --> 01:01:40,307 Трябва да има над 500 кораба, посочени като изгубени. 746 01:01:41,374 --> 01:01:44,343 665, за да бъдем точни. 747 01:01:44,344 --> 01:01:45,979 Късметлии сме. 748 01:01:47,014 --> 01:01:48,882 Ще бъдем 666. 749 01:01:51,719 --> 01:01:53,786 точно така 750 01:02:02,595 --> 01:02:04,130 Оставете триъгълника и го извадете 751 01:02:04,131 --> 01:02:05,633 всички числа и графики. 752 01:02:07,167 --> 01:02:08,434 Дайте ми дължина и ширина 753 01:02:08,435 --> 01:02:09,937 всяка точка от триъгълника. 754 01:02:15,709 --> 01:02:17,477 Премахнете всички цифри с изключение на шест. 755 01:02:33,894 --> 01:02:35,228 6-6-6. 756 01:02:36,429 --> 01:02:39,466 Библейски Откровения 13:18: 757 01:02:43,704 --> 01:02:44,972 6-6-6 758 01:02:47,007 --> 01:02:48,508 белег на звяра. 759 01:02:54,314 --> 01:02:55,415 Белегът на звяра. 760 01:03:08,696 --> 01:03:11,364 Прехвърлете безопасно авиониката от файл. 761 01:03:21,441 --> 01:03:23,309 къде беше 762 01:03:23,310 --> 01:03:24,310 Бях с Лесли. 763 01:03:25,678 --> 01:03:27,080 какво научи 764 01:03:29,149 --> 01:03:30,482 Ние сме сами. 765 01:03:35,923 --> 01:03:37,424 И така, какво да правим сега? 766 01:03:38,892 --> 01:03:42,061 Остават ни още няколко часа преди удара. 767 01:03:42,062 --> 01:03:46,298 Така че ще отида до Дискавъри и ще взема нейното реле. 768 01:03:46,299 --> 01:03:47,566 какво мога да кажа 769 01:03:47,567 --> 01:03:49,802 Дженингс, трябва да задвижим кораба. 770 01:03:49,803 --> 01:03:53,205 Докато ме няма, искам вие да останете заедно. 771 01:03:53,206 --> 01:03:55,074 Не искам да се оставяме един друг. 772 01:03:55,075 --> 01:03:56,576 Сигурно се шегуваш. 773 01:03:58,545 --> 01:04:00,547 Джайлс, не искам да говоря за това. 774 01:04:01,448 --> 01:04:02,749 Но никой не те гледа 775 01:04:02,750 --> 01:04:06,352 как можем да сме сигурни, че няма да припаднеш? 776 01:04:06,353 --> 01:04:08,721 и да ни остави на безизходица? 777 01:04:09,890 --> 01:04:11,624 Ако не се върна след 30 минути, 778 01:04:12,993 --> 01:04:16,896 Деактивирайте Discovery и го взривете. 779 01:04:16,897 --> 01:04:17,864 чакай! 780 01:04:17,865 --> 01:04:19,332 Не можем да направим това. 781 01:04:20,367 --> 01:04:21,367 Да, можем. 782 01:04:22,502 --> 01:04:23,502 Сателит. 783 01:04:24,938 --> 01:04:27,339 Установихме точно координатите на Дискавъри. 784 01:04:27,340 --> 01:04:28,575 После малко дрейф 785 01:04:29,576 --> 01:04:31,310 Тя ще получи хубава ядрена експлозия. 786 01:04:31,311 --> 01:04:32,311 не 787 01:04:33,981 --> 01:04:34,981 ще ти покажа 788 01:04:39,086 --> 01:04:40,620 Проверете ъгъла на спиралата. 789 01:04:45,725 --> 01:04:47,260 Заключете Поларис. 790 01:05:03,576 --> 01:05:05,645 Рекон ротацията е завършена. 791 01:05:08,982 --> 01:05:09,982 Тя е готова. 792 01:05:12,019 --> 01:05:13,620 Сега просто щракваме върху този клавиш. 793 01:05:15,823 --> 01:05:17,390 Корабите ще се прекъснат. 794 01:05:19,827 --> 01:05:20,827 Сбогом Дискавъри. 795 01:05:22,963 --> 01:05:24,031 Дай ми 30 минути. 796 01:05:25,498 --> 01:05:28,701 Ако не се върна, затворете шлюза и изключете. 797 01:05:31,271 --> 01:05:32,906 Джайлс, тези кораби са тръгнали по различни пътища, 798 01:05:34,374 --> 01:05:36,042 Те няма да се върнат. 799 01:05:36,043 --> 01:05:37,210 Дай ми 30 знака. 800 01:05:39,112 --> 01:05:41,648 Три, две, едно, Марк. 801 01:08:19,172 --> 01:08:23,875 Имам чувството, че каквото и да беше, го хвана. 802 01:08:23,876 --> 01:08:26,012 Да започнем процеса на грабеж. 803 01:08:26,013 --> 01:08:27,413 Никой нищо няма да направи! 804 01:08:27,414 --> 01:08:30,050 Той каза 30 минути, по дяволите, и ще го получи. 805 01:09:01,081 --> 01:09:02,614 Той има още пет минути! 806 01:09:02,615 --> 01:09:04,851 Две минути, Пакстън, две минути! 807 01:09:46,459 --> 01:09:49,028 Разбрахме се за 30 минути. 808 01:09:50,297 --> 01:09:51,797 Ще му дадем още пет минути. 809 01:09:51,798 --> 01:09:53,732 Ти си луд, нека направим това. 810 01:09:53,733 --> 01:09:55,167 Дженингс, Дженингс, той е прав. 811 01:09:55,168 --> 01:09:56,636 Той ми даде заповед! 812 01:10:03,943 --> 01:10:05,877 Казах още пет минути. 813 01:10:05,878 --> 01:10:07,078 не! 814 01:10:07,079 --> 01:10:08,447 Включена ракетна ключалка 815 01:10:08,448 --> 01:10:10,081 Всички бойни глави. 816 01:10:13,920 --> 01:10:15,822 Той няма да стигне до тук, разбираш ли? 817 01:10:17,524 --> 01:10:19,725 Всички ще ви благодарите за това, което току-що направих. 818 01:10:19,726 --> 01:10:21,160 Кучи сине. 819 01:10:21,161 --> 01:10:24,095 Приемането на целта е активирано. 820 01:10:43,883 --> 01:10:47,686 Всеки момент трябва да уведоми това старо куче. 821 01:10:48,988 --> 01:10:50,789 Знаеш ли, Пакстън, ти ме изненада. 822 01:10:50,790 --> 01:10:52,324 Откъде идвам, това би било 823 01:10:52,325 --> 01:10:55,161 законен военен трибунал, непочтено уволнение, 824 01:10:55,162 --> 01:10:57,530 мечи преса и вестници, всички тези глупости. 825 01:10:59,632 --> 01:11:01,500 Повярвай ми, отърви се от него и този кораб 826 01:11:01,501 --> 01:11:03,135 това е най-добрата стъпка, която можем да предприемем. 827 01:11:16,148 --> 01:11:17,148 Пакстън? 828 01:11:19,752 --> 01:11:21,288 какво става с теб 829 01:11:22,655 --> 01:11:26,758 Въздушният шлюз на кораба е пробит. 830 01:11:43,109 --> 01:11:44,343 какво се случва 831 01:11:44,344 --> 01:11:46,412 Какво по дяволите става? 832 01:11:46,413 --> 01:11:49,448 Нямаш смелостта да използваш това нещо. 833 01:11:49,449 --> 01:11:51,584 Защо не го оставиш? 834 01:11:53,453 --> 01:11:55,087 И коленичи пред мен. 835 01:11:56,789 --> 01:11:58,957 Кой си ти, по дяволите? 836 01:11:58,958 --> 01:12:00,191 какво искаш от мен 837 01:12:00,192 --> 01:12:02,028 Съдбата е в ръцете на Бог. 838 01:12:04,464 --> 01:12:06,699 Но аз контролирам съдбата ти. 839 01:12:09,001 --> 01:12:10,437 полудявам. 840 01:12:11,804 --> 01:12:13,205 Да, за мен 841 01:12:14,574 --> 01:12:16,976 и ще взема това, което е мое. 842 01:12:25,618 --> 01:12:27,019 Отвори люка! 843 01:12:32,625 --> 01:12:33,625 не мога! 844 01:12:35,662 --> 01:12:37,096 Отвори люка! 845 01:12:46,238 --> 01:12:47,238 не мога! 846 01:12:48,275 --> 01:12:49,942 Стой далече от мен. 847 01:12:51,010 --> 01:12:52,010 Остави го долу. 848 01:12:53,145 --> 01:12:54,813 Пакстън, отдръпни се. 849 01:12:54,814 --> 01:12:56,548 Кълна се в Бога, че използвам това! 850 01:12:56,549 --> 01:12:57,917 Кълна се в Бога. 851 01:12:58,851 --> 01:13:00,486 Но той не може да ти помогне сега. 852 01:13:00,487 --> 01:13:04,223 Ти ми принадлежиш, слабо безгръбначно копеле. 853 01:13:08,328 --> 01:13:10,128 Ако имаш смелостта да ме застреляш, застреляй ме. 854 01:13:10,129 --> 01:13:11,730 Дръпни спусъка. 855 01:13:11,731 --> 01:13:13,666 Можеш, можеш. 856 01:13:15,134 --> 01:13:16,536 Дръпни спусъка. 857 01:13:23,476 --> 01:13:25,611 не! 858 01:13:30,683 --> 01:13:31,683 да 859 01:13:39,392 --> 01:13:41,493 Застреляй ме. 860 01:13:41,494 --> 01:13:43,128 стреляй. 861 01:13:43,129 --> 01:13:43,995 стреляй! 862 01:14:06,919 --> 01:14:08,120 Казах ти, че ще го използвам. 863 01:14:09,556 --> 01:14:11,958 Казах ти, че ще го използвам, глупав кучи сине. 864 01:14:17,597 --> 01:14:18,597 Бог. 865 01:14:20,266 --> 01:14:21,701 какво направих 866 01:14:29,542 --> 01:14:31,944 Синхронизирайте целевото заключване с TARS. 867 01:14:33,846 --> 01:14:35,046 Защо толкова време? 868 01:14:35,047 --> 01:14:36,582 Доверието е високо. 869 01:14:36,583 --> 01:14:37,583 аз не знам 870 01:14:39,986 --> 01:14:41,119 Нещо се опитва да ме задържи 871 01:14:41,120 --> 01:14:42,654 от завръщането на кораба. 872 01:14:42,655 --> 01:14:47,159 Осем, седем, шест, пет, четири, три, две, едно. 873 01:14:50,930 --> 01:14:52,031 мащабиране 874 01:14:58,605 --> 01:15:01,340 Вторичната цел е неутрализирана. 875 01:15:06,446 --> 01:15:07,647 Благодаря ти, длъжник съм ти. 876 01:15:13,720 --> 01:15:14,887 Дженингс, Пакстън? 877 01:15:17,824 --> 01:15:18,925 Дженингс, Пакстън? 878 01:15:23,663 --> 01:15:24,663 глупости. 879 01:15:40,212 --> 01:15:41,212 Горкото копеле. 880 01:15:44,016 --> 01:15:46,418 Добре, чуй ме. 881 01:15:47,419 --> 01:15:48,419 Беше в Пакстън. 882 01:15:49,989 --> 01:15:51,057 Сега е в Дженингс. 883 01:15:52,424 --> 01:15:54,126 И ни остава един час. 884 01:15:55,662 --> 01:15:57,763 Нека включим тези релета, 885 01:15:57,764 --> 01:15:59,499 и се опитай да се прибереш у дома, става ли? 886 01:16:01,534 --> 01:16:02,534 Проклятие. 887 01:16:49,816 --> 01:16:52,084 Махни се от мен, копеле. 888 01:17:32,224 --> 01:17:33,224 Какво е? 889 01:17:35,094 --> 01:17:37,029 Това е останалото от релейната система. 890 01:17:52,144 --> 01:17:55,982 (чужд език) 891 01:17:57,784 --> 01:17:58,818 Спестете си молитвите, става ли? 892 01:18:02,454 --> 01:18:03,555 какъв ти е проблема 893 01:18:05,424 --> 01:18:07,759 Молитвите не са глупости. 894 01:18:07,760 --> 01:18:08,960 Те го правят за мен! 895 01:18:09,862 --> 01:18:11,130 Уау! Слез долу! 896 01:18:16,368 --> 01:18:19,771 Добре, сега има само две възможности. 897 01:18:19,772 --> 01:18:21,808 Или той ни хваща, или ние него. 898 01:18:24,310 --> 01:18:25,812 Не се страхувайте да го използвате. 899 01:18:30,249 --> 01:18:31,751 Добре, да тръгваме. 900 01:19:34,246 --> 01:19:36,248 Боже мой 901 01:20:13,519 --> 01:20:16,121 Дискавъри те взриви. 902 01:20:18,424 --> 01:20:19,424 Просто го направи, човече. 903 01:20:20,592 --> 01:20:21,593 Просто го направи. 904 01:20:29,869 --> 01:20:31,037 глупости. 905 01:21:01,567 --> 01:21:02,567 Боже мой 906 01:21:04,270 --> 01:21:05,270 ти добре ли си 907 01:21:07,473 --> 01:21:10,609 Той щеше да те убие. 908 01:21:13,112 --> 01:21:14,112 благодаря 909 01:21:35,734 --> 01:21:37,236 какво се случва 910 01:21:38,237 --> 01:21:39,237 Той спря. 911 01:21:42,141 --> 01:21:43,709 Лесли, дай ми статус. 912 01:21:45,677 --> 01:21:46,677 Лесли? 913 01:21:49,081 --> 01:21:50,081 Лесли? 914 01:21:53,452 --> 01:21:54,854 Лесли, това е Джайлс. 915 01:21:56,055 --> 01:21:58,457 Да, Джайлс, как мога да помогна? 916 01:21:59,926 --> 01:22:01,560 Дайте ми актуализация на състоянието. 917 01:22:02,995 --> 01:22:05,497 Корабът спря напълно. 918 01:22:07,967 --> 01:22:08,967 Обяснете. 919 01:22:09,869 --> 01:22:11,737 Причината е неизвестна. 920 01:22:14,306 --> 01:22:16,708 Поне ни дава повече време, нали, Джайлс? 921 01:23:16,002 --> 01:23:17,336 нещо не е наред 922 01:23:18,304 --> 01:23:20,138 Не, просто си мислех. 923 01:23:20,139 --> 01:23:21,240 за какво? 924 01:23:22,674 --> 01:23:25,311 Е, мисля, че има начин да се върнем у дома. 925 01:23:27,313 --> 01:23:28,313 наистина ли 926 01:23:32,484 --> 01:23:33,484 как е това 927 01:23:34,386 --> 01:23:36,254 Дженингс намери начин 928 01:23:36,255 --> 01:23:37,856 препрограмиране към сателит, 929 01:23:39,825 --> 01:23:41,260 Изпратете съобщение до Хюстън. 930 01:23:55,007 --> 01:23:56,275 Струва си да опитате, нали? 931 01:23:58,810 --> 01:23:59,810 вярно 932 01:24:10,422 --> 01:24:12,824 Заключете Поларис. 933 01:24:17,029 --> 01:24:19,031 Рекон ротацията е завършена. 934 01:24:33,179 --> 01:24:35,314 Ти не вярваш в Бог, нали, Джайлс? 935 01:24:40,519 --> 01:24:41,519 Странно. 936 01:24:43,555 --> 01:24:44,556 Ти вярваш в мен. 937 01:24:48,094 --> 01:24:49,095 Трябваше да знам. 938 01:24:58,237 --> 01:24:59,571 Защо Бермудския триъгълник? 939 01:25:01,307 --> 01:25:02,908 Нека го наречем удобно. 940 01:25:06,412 --> 01:25:08,880 Раят е вселената, но и адът. 941 01:25:11,017 --> 01:25:12,450 Когато Бог ме изгони от рая 942 01:25:12,451 --> 01:25:16,822 Един ден се заклех, че ще стана по-силен от него. 943 01:25:18,290 --> 01:25:21,793 Всяка душа, която взема, ме укрепва стократно. 944 01:25:23,262 --> 01:25:24,896 Всеки живот унищожавам 945 01:25:26,065 --> 01:25:27,933 претендира за още едно кътче от рая 946 01:25:29,401 --> 01:25:33,738 докато небето не е нищо друго освен тигел, пълен с прах 947 01:25:33,739 --> 01:25:37,543 Ще свидетелствам за вашия създател. 948 01:25:44,250 --> 01:25:46,718 Не мислиш, че вярвам в това, нали? 949 01:25:54,860 --> 01:25:59,798 Каква е ползата от мъдростта, ако тя не дава сила на мъдрия? 950 01:26:01,200 --> 01:26:04,503 В момента, в който се усъмни във вярата си, душата ти беше моя. 951 01:26:11,877 --> 01:26:14,679 Ще коленичиш пред мен! 952 01:26:20,586 --> 01:26:21,987 Имахте избор. 953 01:26:23,522 --> 01:26:25,291 Всички имахте избор. 954 01:26:30,061 --> 01:26:32,263 Не, все още имам избор. 955 01:26:32,264 --> 01:26:33,764 Включена ракетна ключалка. 956 01:26:33,765 --> 01:26:35,633 Всички бойни глави. 957 01:26:35,634 --> 01:26:37,336 Може би не мога да те унищожа. 958 01:26:38,537 --> 01:26:39,771 Но ако е Божията воля, 959 01:26:42,108 --> 01:26:43,474 Така да бъде. 960 01:26:43,475 --> 01:26:45,144 Доверието е високо. 961 01:26:46,512 --> 01:26:47,478 време. 962 01:26:47,479 --> 01:26:49,046 и ако не, 963 01:26:49,047 --> 01:26:50,948 Тогава ще се видим в ада. 964 01:26:50,949 --> 01:26:51,949 шест, 965 01:26:53,352 --> 01:26:56,322 четири, три, две, едно, увеличение. 966 01:28:04,990 --> 01:28:05,990 На помощ, на помощ. 967 01:28:07,025 --> 01:28:08,693 Това е капитан Луис Рамсьор, 968 01:28:08,694 --> 01:28:10,128 кораб Тиберий. 969 01:28:11,029 --> 01:28:12,029 На помощ, на помощ. 970 01:28:13,299 --> 01:28:14,965 Изгубихме всяка власт. 971 01:28:14,966 --> 01:28:16,468 Предавам сигнал. 972 01:28:17,369 --> 01:28:19,370 На помощ, на помощ. 973 01:28:19,371 --> 01:28:22,407 Насочваме се към Centrus B-40. 974 01:28:22,408 --> 01:28:23,675 На помощ, на помощ.